Блог
«Присаживайтесь» или «садитесь»?
Как быть не только вежливым, но и грамотным?
Что первым делом скажет хостес гостям в ресторане, работодатель новому сотруднику, пришедшему на собеседование, или вы, когда к вам домой неожиданно заглянули гости? Конечно, вы «разрешите приземлиться», как сказал бы Карлсон, ведь долго разговаривать стоя ужасно неудобно!
Лингвисты всё чаще замечают, что глагол «садиться» приобрел в сознании людей какую-то негативную окраску. Никто не может просто так, без всяких приукрашиваний сказать: «Садитесь!». Возможно, из-за околотюремных ассоциаций.
Чаще всего в народе говорят: «Присаживайтесь, пожалуйста!». Абсолютно каждый и не раз слышал это приглашение в свой адрес.
Но возникают вопросы. Действительно ли верно так выражаться? Возможно ли «присесть» комфортно? Почему никто не говорит «Садитесь?».
Знаменитый словарь Ожегова на этот счёт объясняет следующее:
«Присаживаться – присесть – сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе, в отличие от садиться»
Теперь, когда мы знаем настоящее значение слова, все ассоциативные фразы с ним кажутся нелепыми. Просто невозможно «присесть поудобнее», как это нас обычно просят сделать.
Следует раз и навсегда запомнить, что грамотная нейтральная форма при обращении – «Садитесь». В наше время допустимо употреблять и форму присаживайтесь, хотя она имеет разговорный оттенок.
Всеобщее желание не использовать форму «Садитесь» объясняется, судя по всему, тем, что глагол «садиться» имеет устоявшееся разговорное значение – «оказаться в заключении по приговору суда».
Правильно:
При обращении можно использовать равноправные варианты - садитесь или присаживайтесь. Однако грамотнее будет «Садитесь, пожалуйста!».
Please, log in to send a comment.