Все страшно боятся китайского языка: непонятные и многочисленные иероглифы, тоновая система языка, множество одинаковых слов с разной интонацией и значением.

Однако мы совершенно не задумываемся о том, что наш родной язык для кого-то – такой же китайский! Сложные незнакомые звуки, страшные и ужасные падежи и склонения, совершенно нелогичные окончания и самое жуткое – исключения из правил!

Русский язык не такой простой, как нам кажется. О его сложности с давних времён ходят анекдоты. Давайте же подробно разберём, почему иностранцы плачут над учебником русского?

Незнакомые звуки и буквы без какого-либо аналога в родных языках

Не все русские выговаривают красивый французский звук «R», однако мы соотносим французское грассирование с рычанием русской буквы «Р» – этот звук нам фактически знаком и понятен.

А вот у иностранцев есть весомый повод испугаться: для них совершенно неведомы буквы (а тем более – звуки!) Ы, Ъ, Ь, двойное сочетание букв ОО.

Двойной звук «О» в словах «сообща», «многообразие» непонятен изучающим язык впервые. То, что есть буквы без конкретного звука – Ь и Ъ – повергает в шок! Ну а способы произнесения звука «ы» –это просто нечто. Чтобы понять, как его произнести, его описывают как «удар в живот тупым предметом» и заставляют иностранцев говорить звук «у», держа ручку или карандаш в зубах!

– Русская речь уникальна, она мелодична, как мелодия Брамса, и при этом напоминает рык моржа.

В разговорах про русский язык очень часто можно услышать сравнение его общего звучания с чем-то совершенно несравнимым. Всё из-за непривычных шипящих, которых в русском так много.

Количество падежей!

Произношение – далеко не самое страшное в русском языке. Самое страшное испытание – его грамматика.

Во многих языках падежей совсем нет или есть, но они не влияют на форму слова. А вот в русском постоянно нужно изменять слова в зависимости от падежа.

Сложные правила глаголов

Прийти или приходить? Что такое этот непонятный «вид глагола»? А спряжения?

Многие русские не могут определить спряжение того или иного глагола, чего уж говорить о бедных иностранцах?

Вездесущие склонения и их исключения

Почему мы говорим «во рту», а не «в роту?» Ни один русский не даст вам чёткого обоснования. Потому что – исключение!

Форма слова в русском языке зависит от рода, падежа и числа. И каждый раз она разная! Много чего придётся заучивать наизусть, обобщения и правила помогут не всегда.

Зачастую сами носители русского языка не знают, почему слово пишется так или иначе. Для того, чтобы овладеть всеми нюансами языка, нужно много лет. Поэтому изучающим язык иностранцам приходиться со многим смириться.

А какие у вас сложности в изучении русского языка?