Иван Дмитриевич Даль, известный лексикограф и писатель XIX века, активно занимался сбором и систематизацией русских слов и выражений. В своей работе "Толковый словарь живого великорусского языка" он предложил заменить иностранное слово "атмосфера" на русские варианты - "колоземица" и "мироколица". Предложение Даля вызвало определенный интерес, но не получило широкого распространения и признания в языковой практике.

Почему же Даль предложил такие замены? В его работах можно найти следующие объяснения. Слово "атмосфера" происходит от греческого "atmos" (пар) и "sphaira" (шар). Дал предложил создать родную аналогию для этого слова, обратившись к особенностям русской природы и менталитета. Он считал, что слово "колоземица" будет отражать идею "земляного шара", а "мироколица" - идею "объема мира". Таким образом, предложенные им варианты должны были быть более соответствующими русскому языку и его культурным особенностям.

Однако в течение десятилетий и даже веков слово "атмосфера" продолжает использоваться в русской речи.