Блог
Что такое Шапокляк?
И откуда взялось это странное слово?
Когда-то один из шляпных мастеров создал необычную шляпу – складной цилиндр со встроенной пружиной. Он давно мечтал разработать уникальный головной убор, более компактный и практичный, чтобы избавить людей от лишних неудобств при носке цилиндров с собой.
И ему удалось создать такой головной убор, позже он был назван "шапокляк".
Слово "шапокляк" произошло от французских слов "chapeau" — шляпа и "claque" — шлепок, поскольку, чтобы сложить шапокляк, его требовалось стукнуть ладонью по верху.
На русский слово перевели аналогично, ведь при ударе по этой странной шапке действительно раздаётся характерный звук: "кляк!" Чтобы вернуть ей объём, её встряхивают, она расправляется и становится полноценным цилиндром.
Любопытно, что в мультике про Чебурашку старуха Шапокляк действительно носит шапокляк… правда, почему-то в сложенном виде.
Please, log in to send a comment.